﻿/**
 *    Copyright 2006 - 2011 Opera Software ASA
 *
 *    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 *    you may not use this file except in compliance with the License.
 *    You may obtain a copy of the License at
 *
 *        http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 *    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 *    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 *    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 *    See the License for the specific language governing permissions and
 *    limitations under the License.
 *
 **/


/* Generated from nl.po at Tue May 03 11:41:36 2011 */
window.ui_strings || ( window.ui_strings  = {} )
window.ui_strings.lang_code = "nl";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_GLOBAL_SCOPE="Globaal bereik automatisch bijwerken";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_BY_MOUSE_OVER="Oplichten bij muis-over";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_DOM_ON_NODE_REMOVE="DOM bijwerken als een node is verwijderd";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_COMMENT_NODES="Commentaar-nodes tonen";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ATTRIBUTES="Attributen tonen";
ui_strings.S_SWITCH_USE_SHORTHAND_PROPERTIES="Shorthand gebruiken voor eigenschappen";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_INITIAL_VALUES="Beginwaarden voor berekende stijlen verbergen";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_SHORTHANDS="Shorthand voor berekende stijlen verbergen";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_VIEWS_MENU="Beelden-menu tonen";
ui_strings.S_SWITCH_ATTACH_WINDOW="Vastkoppelen aan hoofdvenster";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_RELOAD_HOST="Gekozen venster herladen in de browser";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_GET_THE_WOHLE_TREE="De DOM-boom uitvouwen";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_LOG_THREADS="Threads loggen";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_THREAD_LOG="Thead-log wissen";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_LOG="Thead-log exporteren";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SETTINGS="Instellingen";
ui_strings.S_BUTTON_TEXT_APPLY="Toepassen";
ui_strings.S_BUTTON_CLEAR_REQUEST_LOG="Aanvraaglog wissen";
ui_strings.S_LABEL_STATUS_INDICATOR="Statusaanduiding voor de browser en de debugger";
ui_strings.S_LABEL_PORT="Poort";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_SEARCH="Zoeken";
ui_strings.S_INFO_RUNTIME_HAS_NO_SCRIPTS="Dit document heeft geen scripts";
ui_strings.S_INFO_SERVICE_NOT_AVAILABLE="Dienst is niet beschikbaar: %s";
ui_strings.S_INFO_NO_RUNTIME_SELECTED="Runtime kiezen";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PROTOCOL_VERSION="Protocolversie";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_OPERATING_SYSTEM="Besturingssysteem";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PLATFORM="Platform";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_USER_AGENT="User Agent";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_DRAGONFLY_VERSION="Opera Dragonfly-versie";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_REVISION_NUMBER="Revisienummer";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_INLINE="Inline";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_LINKED="Gekoppeld";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_UNKNOWN="Onbekend";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_SCRIPT_ID="Script-ID";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH="Resultaten voor \"%(SEARCH_TERM)s\": resultaat %(SEARCH_COUNT_INDEX)s van %(SEARCH_COUNT_TOTAL)s";
ui_strings.S_TEXT_NO_REQUEST_SELECTED="Geen aanvraag geselecteerd.";
ui_strings.S_SWITCH_DETACH_WINDOW="Loskoppelen van hoofdvenster";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HELP="Help";
ui_strings.S_SELECT_WINDOW_EMPTY="Kies een venster";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FOR_CONNECTION="Opera Dragonfly wacht op een verbinding op poort %s.\nVoer opera:debug in in het adresveld van uw apparaat om te verbinden.";
ui_strings.S_SWITCH_EXPAND_ALL="Alles uitvouwen";
ui_strings.S_SWITCH_CLEAR_REQUESTS_ON_NEW_CONTEXT="Aanvraaglog wissen bij laden van een nieuwe site";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_SUMMARY="Samenvatting";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_HEADERS="Headers";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_RAW="Onbewerkt";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL_REMOTE_DEBUG="Debuggen op afstand uitschakelen";
ui_strings.S_MENU_SELECT_ACTIVE_WINDOW="Actief venster kiezen";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_FILE="Bestand";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_LINE="Regel";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_ERROR="Fout";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_URL="URL";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_RESPONSE="Antwoord";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_METHOD="Methode";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_HOST="Host";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_PATH="Pad";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_QUERY_ARGS="Vraagtermen";
ui_strings.S_HTTP_TOOLBAR_REQUEST_COUNT="%s aanvragen";
ui_strings.S_CONSOLE_TOOLBAR_MESSAGES_COUNT="%s berichten";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_HUE="Toon";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_SATURATION="Verzadiging";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_LUMINOSITY="Lichtsterkte";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_OPACITY="Opaciteit";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_AREA="Gebied";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_SCALE="Schaal";
ui_strings.S_INFO_WINDOW_HAS_NO_RUNTIME="Dit venster heeft geen runtime";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FORHOST_CONNECTION="Wachten op een serverconnectie op poort %s.";
ui_strings.S_INFO_STORAGE_TYPE_DOES_NOT_EXIST="%s bestaat niet.";
ui_strings.S_INFO_NO_JAVASCRIPT_IN_CONTEXT="Geen JavaScript-omgeving in het actieve venster";
ui_strings.S_DRAGONFLY_INFO_MESSAGE="Opera Dragonfly-informatie:\n";
ui_strings.S_HTTP_REQUEST_IN_PROGRESS="Aanvraag in uitvoering";
ui_strings.S_NONE="Geen";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_ALL="Alles";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_JAVA="Java";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_M2="E-mail";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_NETWORK="Netwerk";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XML="XML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_HTML="HTML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_CSS="CSS";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XSLT="XSLT";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SVG="SVG";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_VOICE="Spraak";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_WIDGET="Widgets";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_PROTOTYPES="Prototypen laten zien";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_FEFAULT_NULLS_AND_EMPTY_STRINGS="Standaardwaarden tonen als deze nul of leeg zijn";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_NON_ENUMERABLES="Niet-opsombare eigenschappen tonen";
ui_strings.S_SWITCH_FIND_ELEMENT_BY_CLICKING="Kies een element in de pagina om het te inspecteren";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_SELECTED_OR_HOVERED_ELEMENT="Gekozen element markeren";
ui_strings.S_SWITCH_USE_LOWER_CASE_TAG_NAMES="Tag-namen in kleine letters voor text/html";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_WHITE_SPACE_NODES="Witruimte-nodes tonen";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_DOM_INTREE_VIEW="De DOM als boomstructuur weergeven";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_EMPTY_STRINGS="Lege tekenreeksen en nulwaarden tonen";
ui_strings.S_SWITCH_REMOTE_DEBUG="Debuggen op afstand";
ui_strings.S_SWITCH_RELOAD_SCRIPTS_AUTOMATICALLY="Documenten automatisch herladen bij kiezen van een venster";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_INITIAL_VALUES="Beginwaarden tonen";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SHORTHANDS="Shorthands in paneel berekende stijlen tonen";
ui_strings.S_SWITCH_CREATE_SHORTHANDS="CSS-shorthands gebruiken";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SIBLINGS_IN_BREAD_CRUMB="Naasten tonen in kruimelpad";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ID_AND_CLASSES_IN_BREAD_CRUMB="ID en class tonen in kruimelpad";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ONLY_NORMAL_AND_GADGETS_TYPE_WINDOWS="Browserspecifieke vensters, zoals voor e-mail en nieuwsstromen, verbergen";
ui_strings.S_SWITCH_SCROLL_INTO_VIEW_ON_FIRST_SPOTLIGHT="In beeld schuiven bij eerste markering";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ECMA_ERRORS_IN_COMMAND_LINE="JavaScriptfouten in de console tonen";
ui_strings.S_SWITCH_LOCK_SELECTED_ELEMENTS="Markering behouden bij kiezen ander element";
ui_strings.S_SWITCH_AUTO_SCROLL_REQUEST_LIST="Aanvraaglog automatisch schuiven";
ui_strings.S_SWITCH_UNPACK_LIST_ALIKES="Objecten die lijstgedrag hebben in de console uitpakken";
ui_strings.S_SWITCH_FRIENDLY_PRINT="Smart-printing voor Element-objecten in de console inschakelen";
ui_strings.S_SWITCH_IS_ELEMENT_SENSITIVE="Element-objecten in het DOM-paneel weergeven wanneer gekozen in de console";
ui_strings.S_CLEAR_COMMAND_LINE_LOG="Console wissen";
ui_strings.S_HELP_COMMAND_LINE="Help";
ui_strings.S_CLOSE_COMMAND_LINE="Console sluiten";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ERRORS_IN_REPL="JavaScriptfouten in de console tonen";
ui_strings.S_TOGGLE_DOM_MODEBAR="Kruimelpad tonen";
ui_strings.S_ERROR_LOG_CSS_FILTER="CSS-filter gebruiken";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_GENERAL="Algemeen";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_DOCUMENT="Documenten";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_SCRIPT="Scripts";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_NETWORK="Netwerk";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_CONSOLE="Foutenlog";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_KEYBOARD_SHORTCUTS="Sneltoetsen";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_ABOUT="Over";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CONTINUE="Doorgaan (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OVER="Stap over (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_INTO="Stap in (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OUT="Stap uit (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STOP_AT_THREAD="Breken bij eerste item van een nieuw script";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_EXCEPTION="Breken als een exceptie optreedt";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ERROR="Tonen waar een JavaScriptfout optreedt";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ABORT="Stoppen bij een abort bericht";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SELECT_WINDOW="Kies de debugging context die u wilt debuggen";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_DOM="Huidig DOM-paneel exporteren";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HIDE_DEFAULT_PROPS_IN_GLOBAL_SCOPE="Standaardeigenschappen in globaal bereik tonen";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_LOG="Log wissen";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLOSE_WINDOW="Venster sluiten";
ui_strings.S_BUTTON_SET_DEFAULT_VALUE="Standaardwaarde instellen";
ui_strings.S_BUTTON_COLOR_RESTORE_DEFAULTS="Beginstand herstellen";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_CONSOLE="Console aan/uit";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_SETTINGS="Instellingen";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_REMOTE_DEBUG="Instellingen debuggen op afstand";
ui_strings.S_BUTTON_EXPAND_ALL_SECTIONS="Alles uitvouwen";
ui_strings.S_BUTTON_REMOVE_ALL_BREAKPOINTS="Alle event-breekpunten uitschakelen";
ui_strings.S_BUTTON_EDIT_CUSTOM_EVENT="Bewerken";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_EVENT="Zoeken naar event";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_SHORTCUT="Sneltoetsen zoeken";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_ALL_TO_DEFAULTS="Alles terug naar beginstand";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH="Meer";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Geavanceerd zoeken tonen";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH="Minder";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Zoekbalk tonen";
ui_strings.S_MENU_RELOAD_DEBUG_CONTEXT="Debugcontext herladen";
ui_strings.S_MENU_DEBUG_CONTEXT="Debugging context kiezen";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_FILTER="Filter";
ui_strings.S_LABEL_TAB_SIZE="Tabgrootte";
ui_strings.S_LABEL_COLLAPSED_INSPECTED_PROTOTYPES="Standaard ingeklapte prototype-objecten (lijst met prototypes, bv. Object, Array, enz. * zal alles inklappen):";
ui_strings.S_LABEL_REPL_BACKLOG_LENGTH="Aantal regels opgeslagen geschiedenis";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_FOR_VIEW="Sneltoetsen %s";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_DEFAULT="Standaard";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT="Bewerken";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_ATTR_AND_TEXT="Attributen en tekst bewerken";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_MARKUP="Opmaak bewerken";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_INVALID_SHORTCUT="Ongeldige sneltoets";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_DEFAULT="Standaard";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_SINGLELINE="Enkelregelig bewerken";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_MULTILINE="Meerregelig bewerken";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_AUTOCOMPLETE="Automatisch aanvullen";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_DOMAIN="Domein ";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_NAME="Naam";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_VALUE="Waarde";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_PATH="Pad";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES="Vervalt";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE_SHORT="Sessie";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRED="(vervallen)";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_HTTP_ONLY="HTTPOnly";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_SECURE_CONNECTIONS_ONLY="Secure";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_GROUPER_RUNTIME="runtime";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_ADD_COOKIE="Cookie toevoegen";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_EDIT_COOKIE="Cookie bewerken";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIE="Cookie verwijderen";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES="Cookies verwijderen";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES_OF="Cookies van %s verwijderen";
ui_strings.S_LABEL_ADD_WATCH="Watch toevoegen";
ui_strings.S_LABEL_EDIT_WATCH="Watch bewerken";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_WATCH="Watch verwijderen";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_UP="Vorige vinden";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_DOWN="Volgende zoeken";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_FACE="Lettertype";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_SIZE="Lettergrootte";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_LINE_HEIGHT="Regelhoogte";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_TO_DEFAULTS="Terug naar beginstand";
ui_strings.S_LABEL_CHANGE_UI_LANGUAGE_INFO="%s wijzigen in een van";
ui_strings.S_LABEL_SCOPE_CHAIN="Zoekbereik";
ui_strings.S_INFO_RELOAD_FOR_SCRIPT="Klik op Herladen hierboven om alle scripts voor de gekozen debugging-context op te halen";
ui_strings.S_INFO_DOCUMENT_HAS_NO_STYLESHEETS="Dit document heeft geen stijlbladen";
ui_strings.S_INFO_STYLESHEET_HAS_NO_RULES="Dit stijlblad heeft geen regels";
ui_strings.S_INFO_DOCUMNENT_LOADING="Opera Dragonfly bijwerken…";
ui_strings.S_INFO_ERROR_LISTENING="Er is een fout opgetreden. Controleer dat poort %s niet in gebruik is.";
ui_strings.S_INFO_WRONG_START="Opera Dragonfly kan zo niet gebruikt worden.\nStel ofwel de huidige URL in bij\n\n   opera:config > Developer Tools > Developer Tools URL\n\nof zet een debugger-omgeving op met een proxy en een server.";
ui_strings.S_INFO_NO_VALID_PORT_NUMBER="Kies een poortnummer tussen %s en %s.";
ui_strings.S_TEXT_CALL_STACK_FRAME_LINE="%(FUNCTION_NAME)s: %(SCRIPT_ID)s:%(LINE_NUMBER)s";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH_NO_MATCH="Geen resultaat voor \"%(SEARCH_TERM)s\"";
ui_strings.S_SEARCH_INPUT_TOOLTIP="tekst zoeken";
ui_strings.S_COLOR_PICKER_AVERAGE_COLOR_OF="Gemiddelde kleur van";
ui_strings.S_INHERITED_FROM="Geërfd van:";
ui_strings.S_REPL_WELCOME_TEXT="Gebruik de opdracht clear() om de console te wissen.\nTyp \"// help()\" voor meer informatie";
ui_strings.S_REPL_HELP_COMMAND_DESC="Lijst van alle beschikbare opdrachten tonen";
ui_strings.S_REPL_JQUERY_COMMAND_DESC="jQuery in de huidige tab laden";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_HEADER="Om debuggen op afstand in te schakelen:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_1="Poortnummer aangeven waarop u wilt verbinden, of standaardwaarde laten staan";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_2="Op \"Toepassen\" klikken";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_TITLE="Opslagmethode";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DESC="Deze instelling bepaalt hoe de opslag werkt als Opera Dragonfly draait. Als opslag word uitgezet, zal Opera de pagina altijd herladen.";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DEFAULT_LABEL="Standaard opslagmethode van de browser";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DISABLED_LABEL="Alle opslag uitschakelen";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TITLE="Inhoud volgen";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_DESC="Deze instelling bepaalt of de bodies van antwoorden beschikbaar zijn voor Opera Dragonfly wanneer de pagina laadt. Inschakelen maakt laadacties langzamer, en verbruikt meer geheugen. Het maakt het rapporteren van de netwerkbody ook preciezer.";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_NO_TRACK_LABEL="Inhoud niet volgen (standaard)";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TRACK_LABEL="Inhoud volgen (gevolgen voor snelheid/geheugen)";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_TITLE="Algemene header-overschrijvingen";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_DESC="Headers in het overschrijvingenveld zullen worden gebruikt voor alle aanvragen in de te debuggen browser. Deze overschrijven de normale headers.";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_LABEL="Algemene header-overschrijvingen inschakelen";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_NO_HEADERS_LABEL="Geen headers";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_LABEL="Voorkeuzes";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_SAVE="Opslaan";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_REQUEST_TITLE="Details aanvraag";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_RESPONSE_TITLE="Details antwoord";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_TITLE="Body";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_DESC="Body van antwoord wordt niet gevolgd. Verander de Inhoud volgen-optie op de tab \"Netwerkopties\" om altijd bodies van antwoorden op te halen. Klik op de knop om alleen deze body op te halen.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_UNDISPLAYABLE_BODY_LABEL="Kan %s-gegevens niet tonen";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_CACHED="Opgeslagen: %s ms";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_NORMAL="Totale duur: %(total)s ms \nAanvraagtijd: %(request)s ms \nAntwoordtijd: %(response)s ms";
ui_strings.S_TOGGLE_PAUSED_UPDATING_NETWORK_VIEW="Bijwerken netwerkactiviteit pauzeren";
ui_strings.S_TOGGLE_FIT_NETWORK_GRAPH_TO_VIEW="Netwerkgrafiek aanpassen aan vensterbreedte";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PROTOCOL="Protocol";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_HOST="Host";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PATH="Pad";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_MIME="Mime";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_TYPE="Soort";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_SIZE="Grootte";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PPSIZE="Grootte (netjes)";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_HOSTS="Hosts";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_GROUPS="Groepen";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_UNKNOWN_GROUP="Onbekend";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_NO_HOST="Geen host";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_NOT_APPLICABLE="n.v.t.";
ui_strings.S_RESOURCE_CLICK_BUTTON_TO_FETCH_RESOURCES="Klik op Herladen hierboven om het debug-venster te herladen en alle bronnen op te halen";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_HEADER="Op apparaat op afstand:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_1="Voer opera:debug in het adresveld in";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_2="Voer het IP-adres in van de machine die Opera Dragonfly draait";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_3="Poortnummer %s invoeren";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_4="Klik op \"Verbinden\"";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_5="Navigeer na verbinding naar de pagina die je wilt debuggen";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_SOONER_THEN_1_MINUTE="< 1 minuut";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MINUTE="Over 1 minuut";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MINUTES="Over %s minuten";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_HOUR="Over 1 uur";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_HOURS="Over %s uur";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_TOMORROW="Morgen";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_DAYS="Over %s dagen";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_WEEK="Over 1 week";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_WEEKS="Over %s weken";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MONTH="Over 1 maand";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MONTHS="Over %s maanden";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_YEAR="Over 1 jaar";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_YEARS="Over %s jaar";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL="Annuleren";
ui_strings.S_BUTTON_OK="OK";
ui_strings.S_BUTTON_SAVE="Opslaan";
ui_strings.S_BUTTON_SPOTLIGHT_RESET_DEFAULT_COLORS="Standaardkleuren terugzetten";
ui_strings.S_BUTTON_STORAGE_DELETE_ALL="Alles verwijderen";
ui_strings.S_CONFIRM_LOAD_COMPATIBLE_VERSION="De protocolversie van Opera komt niet overeen met de versie die Opera Dragonfly gebruikt.\n\nProberen om een overeenkomende versie te laden?";
ui_strings.S_INFO_NO_COMPATIBLE_VERSION="Er is geen overeenkomende Opera Dragonfly-versie.";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE="Bij einde sessie, bv. sluiten van tab";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_ADD="Toevoegen";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DELETE="Verwijderen";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DOUBLE_CLICK_TO_EDIT="Dubbelklik hier om te bewerken";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_UPDATE="Bijwerken";
ui_strings.S_NETWORK_BODY_NOT_AVAILABLE="Aanvraagbody is niet beschikbaar. Schakel Inhoud volgen in, en herlaad de pagina, om de bron te bekijken.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_REQUEST_BODY="Aanvraagbody is niet beschikbaar. Schakel Inhoud volgen in, en herlaad de pagina, om de bron te bekijken.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_RESPONSE_BODY="Antwoordbody is niet beschikbaar. Schakel Inhoud volgen in, en herlaad de pagina, om de bron te bekijken.";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_ZOOM="Zoom";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_SAMPLE_SIZE="Monstergrootte";
ui_strings.S_BUTTON_UPDATE_SCREESHOT="Screenshot vernieuwen";
ui_strings.S_BUTTON_STORE_COLOR="Kleur opslaan";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_ALL_WATCHES="Alle watches verwijderen";
ui_strings.S_NETWORK_SERVED_FROM_CACHE="Geen aanvraag gedaan. Alle data is binnengehaald via de opslag zonder het netwerk op te gaan";
ui_strings.S_INFO_INVERT_ELEMENT_HIGHLIGHT="De markeringskleur van elementen kan worden omgedraaid met de sneltoets \"%s\".";
ui_strings.S_INFO_REQUEST_FAILED="De aanvraag is mislukt.";
ui_strings.S_INFO_NETWORK_UPDATES_PAUSED="Bijwerken van netwerklog is gepauzeerd.";
ui_strings.S_SWITCH_TAKE_SCREENSHOT_AUTOMATICALLY="Automatisch screenshot maken bij openen van Hulpmiddelen";
ui_strings.S_BUTTON_TAKE_SCREENSHOT="Screenshot maken";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_SCRIPTS="Scripts";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_EXPORTS="Exporteren";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK="Netwerk";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SCRIPTS="Scripts";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ENVIRONMENT="Omgeving";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SOURCE="Broncode";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CALLSTACK="Aanroeplijst";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_THREAD_LOG="Thread-log";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_FRAME_INSPECTION="Inspectie";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_OBJECT_INSPECTION="Objectinspectie";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOCUMENTS="Documenten";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEETS="Stijlbladen";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEET="Stijlblad";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLES="Stijlen";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM_ATTR="Eigenschappen";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LAYOUT="Opmaak";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_ALL="Alles";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_JAVA="Java";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_M2="E-mail";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_NETWORK="Netwerk";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XML="XML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_HTML="HTML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_CSS="CSS";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XSLT="XSLT";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SVG="SVG";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_VOICE="Spraak";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_DRAGONFLY="Opera Dragonfly";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPUTED_STYLE="Berekende stijl";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EXPORT="Exporteren";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_LOG="Aanvraaglog";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_REQUEST_INFO="Ruwe aanvraag";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_INFO="Aanvraaginfo";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_BODY="Antwoordinhoud";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_VIEWS="Beelden";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_METRICS="Afmetingen";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_PARENT_OFFSETS="Offsets bovenliggenden";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_OFFSET_VALUES="Offsetwaarden";
ui_strings.M_SETTING_LABEL_GENERAL="Algemeen";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_UTILITIES="Hulpmiddelen";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORAGE="Opslag";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_SUMMARY="Samenvatting aanvraag";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LOCAL_STORAGE="Lokale opslag";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SESSION_STORAGE="Sessie-opslag";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COOKIES="Cookies";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WIDGET_PREFERNCES="Widgetvoorkeuren";
ui_strings.M_VIEW_CONSOLE_SETTINGS_EXPLANATION="Tabs uitkiezen om in de foutenconsole te tonen:";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_DOM="Documenten";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_ERROR_CONSOLE="Fouten";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESOURCES="Bronnen";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_GO_TO_LINE="Ga naar regel";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMMAND_LINE="Console";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NOT_STOPPED="Niet gestopt";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RUNTIME_STATE="Stand";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WATCHES="Watches";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_WATCHES="Geen watches";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_INSPECTION="Geen inspectie";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM="DOM-paneel";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NEW_STYLE="Nieuwe stijl";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_WIDGET="Widgets";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CONSOLE="Panelen";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_RESPONSE_INFO="Ruw antwoord";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_HEADERS="Aanvraagheaders";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_HEADERS="Antwoordheaders";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ALL_RESOURCES="Alle bronnen";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_LOG="Netwerklog";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_CRAFTER="Aanvraag opstellen";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_OPTIONS="Netwerkopties";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORED_COLORS="Kleurenpalet";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_MAGNIFIER_AND_PICKER="Pixelvergroter en kleurenkiezer";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_SELECT="Kleur kiezen";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EVENT_BREAKPOINTS="Event-breekpunten";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_BREAKPOINTS="Breekpunten";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_BREAKPOINT="Geen breekpunt";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_ATTRIBUTE="Attribuut toevoegen";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_MARKUP="Opmaak bewerken";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_NODE="Node verwijderen";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE="Attribuut bewerken";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE_VALUE="Attribuutwaarde bewerken";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_TEXT="Tekst bewerken";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_COLLAPSE_SUBTREE="Subboom uitvouwen/inklappen";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_DECLARATIONS="Alle declaraties uitschakelen";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_DECLARATION="Declaratie toevoegen";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_DECLARATION="Declaratie bewerken";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_OPEN_COLOR_PICKER="Kleurenkiezer openen";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SPEC_LINK="Specificatie voor \"%s\"";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_CONDITION="Voorwaarde toevoegen";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_CONDITION="Voorwaarde bewerken";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_ALL="Alles uitschakelen";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE="Verwijderen";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_ALL="Alles verwijderen";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_BREAKPOINT="Breekpunt toevoegen";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_BREAKPOINT="Breekpunt uitschakelen";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_ADD="Item toevoegen";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_EDIT="Item bewerken";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_DELETE="Item verwijderen";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_WATCH="\"%s\" watchen";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_MONOSPACE_FONT="Lettertype vaste breedte";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_REQUEST_BODY="Aanvraagbody";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_RESPONSE_BODY="Antwoord";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_SEND="Aanvraag verzenden";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_STATUS="Status";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_DURATION="Duur";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_GET_RESPONSE_BODY_LABEL="Antwoordbody halen";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_NO_GROUPING="Geen groepering";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_GROUP_BY="Groeperen op \"%s\"";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_DECLARATION="Declaratie verwijderen";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_SUBTREE="Subboom uitvouwen";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_COLLAPSE_SUBTREE="Subboom inklappen";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_CONDITION="Voorwaarde verwijderen";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PICKER="Kleurenkiezer";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE="Kleurenpalet";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE_SHORT="Palet";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_COLOR="Kleur toevoegen";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_COLOR="Kleur bewerken";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_COLOR="Kleur verwijderen";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_BREAKPOINT="Breekpunt verwijderen";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SHOW_RESOURCE="Bron tonen";